日本人在台體驗的大小事 |日本朋友在沙龍輕鬆說中文！？
https://youtu.be/BABQJJW6lKk
Jo：你好，我是Joanne
今天要做什麼樣的調整呢？
客：我想要剪髮
Jo：好喔，那請問有想要的髮型嗎？
客：請幫我剪像這款髮型
Jo：好的，陳小姐您的髮型我覺得有點厚重，
若要像圖片裡的感覺，我會建議在表面搭配一些層次會比較適合
Jo：了解，那我們就進行裁剪囉！
哈囉！大家好我是TONI&GUY設計師Joanne
短片中的對話在沙龍裡是必備的交流方式，
但是對於不會說中文的外國人來說，
不能將自己想說的話好好地表達出來是深感困擾的。
所以這支影片可以給你跟在台灣的日本朋友們做分享唷！
請多多分享吧！讓他們在來沙龍的時候可以很安心的跟髮型師溝通剪髮唷！
こんばんは、トニーアンドガイのヘアスタイリストのジョアンです。
今のショートビデオは、サロンで必ず必要なやりとりですが、
中国語が話せない外国人にとっては、言いたいことが上手く伝えられずに大変困る状況です。
このビデオを台湾にいる日本人の友達と共有しましょう！
どんどん共有してください。ヘアスタイリストとコミュニケーションを取り、
サロンに来て安心して髪をカットしましょう！ ！
這次我有整理出在沙龍會遇到的一些會話重點！
今回はサロンの会話のポイントを整理しました
第一點！一つ目のポイント
到了沙龍，髮型師會先詢問想要做什麼服務？
サロンに着くと、ヘアスタイリストがまずどんなサービスを受けたいのか聞いてきます。
それを聞いたら
あなたの答えがカットをしたいなら、中国語で我想要剪髮と言います、
他に、例えばパーマをしたいなら、中国語で我想要燙髮と言います。
カラーは 染髮 、
トリートメントは護髮です。
第二點！二つ目のポイント
關於想要的髮型訴求，我舉一些例子
希望の髪型について、いくつかの例を挙げましょう
この髮型みたいにカットしてください、これは中国語では
請幫我剪像這款髮型と言います
もう少し前髪を切ってください、中国語では請幫我剪一點瀏海
この辺まで切ってください、中国語では請幫我剪到這範圍。
なお、指で希望のな長さを示します
髪を長く伸ばしたい、中国語では我想將頭髮留長
3ｃｍぐらい切ってください、中国語では請幫我剪掉大約3cmと言います。
一般若真的不知道想要什麼髮型的時候建議拿張喜歡的髮型圖片來表達想要的髮型
普段はどんな髪型がいいのか本当にわからない場合は、
希望の髪型を表現するために、
お気に入りの髪型の写真を持って行ったほうがいいと思いますよ。
第三點！三つ目のポイント
我們來談到結帳的時候
支払いについて話すとき
現金で支払うことができますか、カードを使えますか？
中国語では請問可以付現還是刷卡嗎？と言います。
現金で支払うは付現です、カードで支払うは刷卡です。
以上就是在沙龍肯定會使用的對話內容，
最後總結一下，簡單回顧我今天講的一些詞彙的要點。
以上がサロンで必ず使う会話の内容ですが、
最後にそれをまとめて、本日お話ししたいくつかの言葉の要点を簡単に振り返りましょう
首先想要做什麼服務？
まず、どんなサービスが受けたいですか？
カットをしたいは我想要剪髮
カットを他の単語に変更することができますよ
例えばカットチェンジパーマ
パーマは燙髮
カラーは染髮
トリートメントは護髮
下一個，關於想要的髮型
次に髪型に関して
この髮型みたいにカットしてください
請幫我剪像這款髮型
もう少し前髪を切ってください
請幫我剪一點瀏海.
この辺まで切ってください
請幫我剪到這範圍.
髪を長く伸ばしたい
我想將頭髮留長.
３ｃｍぐらい切ってください
請幫我剪掉大約３cm
最後結帳的時候
最後にお会計する時
現金で支払うことができますか、カードを使えますか？
請問可以付現還是刷卡嗎？
現金で支払うは付現、
カードで支払うは刷卡.
以上就是今天的重點。在影片後面我會放上這些重點的字卡，
若擔心自己中文說不請楚的日本朋友可以到影片說明處連結下載下來再跟髮型師作溝通唷！
以上が本日の要点です。これらのキーワードカードを動画の最後に載せておきますので、
中国語が話せない方は、動画説明のリンクからダウンロードして、
謝謝你們觀看到最後，
喜歡這支影片的朋友們請幫我們分享、按讚、訂閱並開啟小鈴鐺
最後まで見てくれてありがとう、
このビデオが良かったと思った方はシェア、
いいねボタン、購読、通知をオンにしてくたさい
之後還會推出不同關於日本的大小事！
敬請期待唷～我是Joanne，我們下次見！！
これからも、日本については大小さまざまなことをシェアしたいと思っています！
しばらくお待ちください～ジョアンでした、また会いましょう！ ！
搜尋🔎 英國 TONI&GUY 台中
電話☎️ 04-24736896
地址📬 台中市南屯區文心路一段262號
台中捷運文心森林公園站對面（步行一分鐘喔）
Facebook粉絲團： https://www.facebook.com/toniandguy.taichung
Instagram： https://www.instagram.com/toniandguytaichung
Google地圖 https://g.page/toniandguy-taichung?gm
留言列表
{{ article.title }}